In the bottom right of the Home screen or the top right of the Project screen, you will find a button a person and a + icon:

Tap on this button on both devices and they will connect with each other. Both devices have to be in the same room.